Defixio

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ αὐτο̣ῦ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒α, Καλλιτέλης[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀν]τίδικοι[καὶ ὅσοι τὸ]ν λόγον Λυσιβίοι̣[‒ ‒ ‒ ‒ λέγο]ι̣ντο.

ΛυσίβιοςXρυσόνη Λυσιβ̣ί̣̣ου, Μενεκλείδης, Νικίας ὁ τὸν λόγον λέγων αὐτοῖς ἀντιδί‒ κοις, Ἰσήγορος, Πάνφιλος, Ἡδέα, Ἀριστό̣ν‒ {ν}υμος, Λυσανίας, Καλλιτέλης καὶ ὅσοι αὐτοῖ̣ς συνηγοροῦ̣|σι, τὰς μαρτυ‒ρίας αὐτῶ|ν.

- - - von ihm- -a, Kalliteles,- - -, die Prozessgegner,und alle, die die Prozessrede für Lysibios- - - sprechen wollen.

Lysibios,Chrysone (die Frau)des Lysibios, Menekleides, Nikias,der die Prozessrede spricht für diese Prozess-gegner, Isegoros, Panphilos, Hedea, Ariston-ymos, Lysanias, Kalliteles,und wer immer für diesedie Anwälte sind,(und) die Zeugnissevon diesen.

- - - of his- -a, Kalliteles,- - -, opponents(and whoever presents) Lysibios’case.

Lysibios,Chrysone (the wife)of Lysibios, Menekleides, Nikias,the one who presents the case for these oppo-nents, Isegoros, Panphilos, Hedea, Ariston-ymos, Lysanias, Kallitelesand whoeverdefends them,theirtestimonies.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.